STiiL Traduction is also a technical translation agency
Last year, we notably translated over 600 projects in the technical domain and many industrial leaders confided in us.
You have technical documents (notices, technical files, nomenclature, leaflets, user guides, standards, patents) to be translated into a foreign language and you want the translation to faithfully respect the terminology of your domain as well as the context of the document? To do so you need to call upon a professional technical translator, who is an expert in the field.
A technical translation is not just limited to proper use of vocabulary in your company, it also needs to faithfully respect the written style of the author. In many cases, these two skills are inseparable: leaflets, catalogues, guides, websites.
It is for this reason that a technical translation can only be undertaken by a technical translation agency and its professional technical translators, who are specialists in the industrial world and in their area of expertise.
They may also have very different profiles depending on the type of technical translation to be performed: engineers or researchers who are perfectly bilingual or trilingual, holding a Master’s degree in technical or scientific translation or from a specialist translation institute.
Our technical translators have a database or lexicon of specific technical terms for each business sector. Moreover, if your document requires, we can implement glossaries of terms used throughout your company. They will become the terminological reference for your business and may be used and enriched with each new translation.
We respect the strictest level of confidentiality concerning the documents you send us. This commitment is not limited to our word, on your request we will sign a non-disclosure agreement for the most sensitive files.
See also: Legal translation – Marketing translation – Website translation – Financial translation – Social protection and healthcare translation – Sustainable development translation – Art and culture translation – Tourism and leisure translation