For over a decade, STiiL Traduction has been operating as a multilingual translation and interpreting agency
Our translators are responsible for handling your professional, technical, legal and marketing documents.
They are all qualified professionals translating solely into their mother tongue and a limited number of specialist areas. Our profession consists of calling on the most qualified translator to deal with your request in the best timeframe.
They are initially selected in line with their qualifications (specific to translation: specialist institutes or universities), their experience and professionalism. They are then approved after a translation test. Subsequently, we perform a test order, which is proofed by one of our regular translators in the same language combination an area of expertise.
We work with two profiles of translators:
Professional translation is above all men and women, translators and interpreters who are passionate about their work.
But also a specialist language: source language, target language, rate of reduction, translation memories, etc.
And computer tools: lexicons, glossaries, computer assisted translation tools.
However, despite increasingly advanced digital technologies, nothing can rival the complexity and sensitivity of the human brain.
We handle the linguistic part of your event, by providing you with qualified interpreters and the audio material necessary to perform the assignment.
We advise you as to the type of interpreting method to select, simultaneous or consecutive, which depends on the nature of the event organised and may involve the potential use of specific audio equipment, such as booths or kits.
Insofar as possible, we try to provide you with interpreters residing in the region or country where the event is organised, so as to reduce travel and accommodation costs as much as possible, as well as our environmental impact.
In the same way as our translators, our interpreters are all qualified professionals capable of translating and fluently expressing themselves in two or even three languages.
In addition to their specific interpreting training, they often have a solid knowledge of the country concerned (expression, culture, customs, consumption), either through extended stays or through a multilingual family.
STiiL Traduction is a professional translation agency for companies and public authorities / schools / associations, etc.
All of our translations are undertaken by translators and interpreters who are qualified and exerts in their area and work solely into their mother tongue.
Our role is to coordinate, manage and give your translations to the most qualified translators for the best price.
Our prices are simple and competitive. They depend on the language pair and documents.
Our turnaround times: urgent jobs in less than 12 hours. In all instances, we best adapt our turnaround times for translation to your requirements.
Confidentiality: we respect the strictest level of confidentiality for your documents and we will sign a non-disclosure agreement if you wish.
STiiL Traduction was brought about by the combination of three solid and complementary skills:
Professional translation and interpreting by the intermediary of a professional translator (ISIT graduate) who is today a freelancer, and who worked for several years with an agency.
Project management and production management, by the intermediary of one of the co-founders, having undertaken these technical skills for several years in the industrial sector.
The commercial strategy and financial management, by the intermediary of the second co-founder, having also developed these skills in the industrial sector, within several groups.
We are two partner founders, who have worked together for over a decade.
Engineering Graduate (ITECH Lyon) and Entrepreneurship (IAE Lyon) Experience of over 10 years in the industrial sector in various technical and project management posts. View my profile
Financial and Account Management Graduate Experience of over 20 years in the industrial sector in various commercial management posts. Founder of Sud Flexo View my profile